1
00:00:03,880 --> 00:00:06,080


2
00:00:06,120 --> 00:00:08,320


3
00:00:08,360 --> 00:00:10,680


4
00:00:10,720 --> 00:00:12,880


5
00:00:12,920 --> 00:00:15,080


6
00:00:15,120 --> 00:00:17,400


7
00:00:17,440 --> 00:00:19,600


8
00:00:19,640 --> 00:00:22,200


9
00:00:27,240 --> 00:00:32,640


10
00:00:36,080 --> 00:00:40,360

የወርቅ ከተሞች.

11
00:00:43,520 --> 00:00:46,240
በራዕዩ ተበሳጨ
የአባቱ ሞት ፣

12
00:00:46,280 --> 00:00:49,600
እስቴባን ወደ ገዳሙ ተመለሰ
የልጅነት ጊዜውን ያሳለፈበት.

13
00:00:49,640 --> 00:00:52,360
ጓደኞቹ ግን ያሳምኑታል።
ጀብዱ ለመቀጠል

14
00:00:52,400 --> 00:00:54,840
እና ያንን አሳየው
በእጁ በማይኖርበት ጊዜ ፣

15
00:00:54,880 --> 00:00:57,240
የሜዳሊያው ድምቀቱን ያጣል።

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,560
ከተፈታ በኋላ
ሚስጥራዊ ካርታ,

17
00:00:59,600 --> 00:01:02,040
ሦስቱ ጀግኖቻችን ወደ ቻይና በረሩ።

18
00:01:15,920 --> 00:01:17,920
- እስቴባን!
- (GASPS) ኧረ?

19
00:01:17,960 --> 00:01:19,760
አትተኛ ልጄ።

20
00:01:21,120 --> 00:01:22,960
ከወርቅ የተሠሩ ከተሞች!

21
00:01:23,960 --> 00:01:26,600
ደስ ባለኝ ነበር።
ትንሽ ተጨማሪ እንቅልፍ ለማግኘት ፣

22
00:01:26,640 --> 00:01:30,000
ግን መጠቀሚያ ማድረግ አለብን
ከመጀመሪያዎቹ የፀሐይ ብርሃን ጨረሮች.

23
00:01:30,040 --> 00:01:33,080
ምን ታውቃለህ ሜንዶዛ?
እንደገና ሁላችንም አንድ ላይ በመሆናችን ደስተኛ ነኝ።

24
00:01:33,120 --> 00:01:35,000
እስቴባን ብዙ መንገድ መጥተሃል።

25
00:01:35,040 --> 00:01:36,720
አባትህ ይኮራብሃል።

26
00:01:40,560 --> 00:01:43,480
የእኔ ስሌት ትክክል ከሆነ ፣
በቻይና ላይ መብረር አለብን.

27
00:01:43,520 --> 00:01:45,760
ቻይና በመጨረሻ! እስቲ እንመልከት።

28
00:01:51,480 --> 00:01:53,120
ተመልከት ሜንዶዛ።

29
00:01:53,160 --> 00:01:54,720
ምን ያህል አስቂኝ ትናንሽ ተራሮች።

30
00:01:57,480 --> 00:01:59,680
የሆነ ቦታ መሆን አለብን
በደቡብ ቻይና.

31
00:01:59,720 --> 00:02:01,160
ግን በትክክል የት ነው?

32
00:02:01,200 --> 00:02:03,480
ዚያ! ታኦ! ተነሽ!

33
00:02:06,520 --> 00:02:08,120
ቻይና ውስጥ ነን!

34
00:02:09,360 --> 00:02:13,080
ሳንቾ! ሄይ! ንቃ ሳንቾ!
ደርሰናል።

35
00:02:14,200 --> 00:02:15,560
ዋ!

36
00:02:16,360 --> 00:02:18,280
ምንም ነገር መቆጣጠር አልችልም!

37
00:02:18,320 --> 00:02:21,160
አረ!

38
00:02:51,080 --> 00:02:52,240
አህ!

39
00:02:54,400 --> 00:02:57,680
አረ!

40
00:03:02,680 --> 00:03:06,960
ምዋህ! ጠንካራ መሬት።
በአለም ሁሉ እንደ እሱ ያለ ነገር የለም።

41
00:03:07,000 --> 00:03:10,320
(YAWNS) ጥሩ እንቅልፍ ነበረኝ።

42
00:03:10,360 --> 00:03:12,800
ሄይ፣ ፔድሮ ምን ነካህ?

43
00:03:12,840 --> 00:03:16,000
ኮንዶሩ ለምን እዚህ እንዳረፈ ይገርመኛል።

44
00:03:31,360 --> 00:03:33,120
ርቦኛል።

45
00:03:33,160 --> 00:03:37,800
እና አቅርቦት አጥተናል ማለት ይቻላል።
ምክንያቱም Mr Sancho እዚህ

46
00:03:37,840 --> 00:03:40,200
በጉዞው ወቅት ሁሉንም ምግቦች በላ.

47
00:03:40,240 --> 00:03:43,680
- አይሆንም, አልነበረም! እንደ እርስዎ የበለጠ!
- ምን?!

48
00:03:43,720 --> 00:03:44,920
በቃ እናንተ ሁለታችሁ።

49
00:03:44,960 --> 00:03:47,760
ይሻልህ ነበር።
ለሁሉም ሰው ምግብ መፈለግ.

50
00:03:47,800 --> 00:03:49,120
ኦህ!

51
00:03:57,680 --> 00:04:02,080
ኦው. ሄይ፣ ተመልከት፣ የሚያስቅ ነጠብጣብ አገኘሁ።

52
00:04:04,040 --> 00:04:06,840
አረ! ነጭ ድብ!

53
00:04:06,880 --> 00:04:08,600
ጥቁር ድብ ማለትዎ ነውን?

54
00:04:08,640 --> 00:04:09,920
አይ ነጭ።

55
00:04:09,960 --> 00:04:11,120
ኧረ እሱ በጣም ቆንጆ ነው።

56
00:04:11,160 --> 00:04:14,120
ተመልከት። ጥገናዎቹን እወዳለሁ።
በዓይኖቹ ዙሪያ.

57
00:04:16,600 --> 00:04:18,000
የኔ ሜዳሊያ!

58
00:04:18,040 --> 00:04:19,400
ጠብቅ! ተመለስ!

59
00:04:19,440 --> 00:04:21,640
- ዚያ!
- እዚህ እንደገና እንሄዳለን.

60
00:04:21,680 --> 00:04:23,520
ጠብቀኝ!

61
00:04:23,560 --> 00:04:24,880
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?

62
00:04:25,840 --> 00:04:28,080
ጠብቀን ሜንዶዛ!

63
00:04:29,040 --> 00:04:31,120
በዚያ መንገድ. በዚያ መንገድ ሄዷል።

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,520
አህ!

65
00:04:34,560 --> 00:04:35,720
ኦ!

66
00:04:39,800 --> 00:04:41,720
ዋ!

67
00:04:47,480 --> 00:04:48,800
ኧረ?

68
00:04:48,840 --> 00:04:49,840
እም

69
00:04:53,480 --> 00:04:55,480
በዚህ ጊዜ ምን አደረግክ?
ያንግ ያንግ?

70
00:04:55,520 --> 00:04:56,760
እሱ ቴዲህ ነው?

71
00:04:56,800 --> 00:04:58,080
እም...እ.

72
00:04:58,120 --> 00:04:59,600
ሜዳሊያዬን ወሰደ።
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=አካባቢ፡00፡00፡00.000፣MPEGTS፡1925900
ስታይል

73
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
ኤም.

74
00:05:02,960 --> 00:05:04,240
ኦ.

75
00:05:04,280 --> 00:05:06,000
ኧረ እዛ። ይቅርታ የኔ ፓንዳ።

76
00:05:06,040 --> 00:05:07,560
በዙሪያው መቀለድ ይወዳል.

77
00:05:09,280 --> 00:05:10,680
ኧረ? ያ ሰው ማነው?

78
00:05:10,720 --> 00:05:14,520
ስሜ ዢ እባላለሁ።
እና ይህ ያንግ ያንግ ነው፣ የእኔ ፓንዳ።

79
00:05:14,560 --> 00:05:15,960
እና ማን ሊሆኑ ይችላሉ?

80
00:05:16,000 --> 00:05:18,360
ዚያን እንዳስተዋውቅ ፍቀድልኝ። ታኦ

81
00:05:18,400 --> 00:05:20,400
- ሃይ እንዴት ናችሁ።
- እና እኔ ኢስቴባን ነኝ።

82
00:05:22,520 --> 00:05:24,600
- ይህ Kokapetl ነው.
- ሃይ!

83
00:05:26,720 --> 00:05:28,120
ሜንዶዛ እና...

84
00:05:29,640 --> 00:05:31,400
..ሳንቾ እና ፔድሮ።

85
00:05:31,440 --> 00:05:32,640
(ሁሉም ሳቅ)

86
00:05:33,840 --> 00:05:36,160
ብራቮ፣ ሁለታችሁም።

87
00:05:36,200 --> 00:05:39,080
በድብ ተጠቃን።

88
00:05:39,120 --> 00:05:40,320
ነጭ ድብ.

89
00:05:40,360 --> 00:05:41,640
ጥቁር ድብ.

90
00:05:41,680 --> 00:05:43,160
- ነጭ ድብ.
- ዋ!

91
00:05:43,760 --> 00:05:45,480
አረ!

92
00:05:48,080 --> 00:05:49,880
በዚ ፓንዳ ድብ ምክንያት ነው።

93
00:05:49,920 --> 00:05:52,080
የዚያን ሜዳልያ አወጣ።

94
00:05:52,120 --> 00:05:54,440
ንገረኝ ልጄ
በትክክል የት ነው ያለነው?

95
00:05:54,480 --> 00:05:57,560
እዚህ? በሊ ወንዝ አጠገብ። ጠፍተሃል?

96
00:05:57,600 --> 00:06:01,760
ኧረ እንደምትችለው ጠፍተናል።

97
00:06:01,800 --> 00:06:04,840
አዎ፣ እኛም በጣም ርበናል።

98
00:06:04,880 --> 00:06:06,600
ከዚያ ወደ መንደሬ ተመለሱ።

99
00:06:06,640 --> 00:06:10,440
በዛ ላይ ዛሬ ትልቅ ድግስ አለ።
ለዘንዶው ክብር.

100
00:06:10,480 --> 00:06:12,440
ዲ-ዲ-ድራጎን?

101
00:06:12,480 --> 00:06:15,080
አዎ። ዝም ብለህ ተመልከት።
ጥርሶቹን ማየት ይችላሉ.

102
00:06:18,200 --> 00:06:19,480
እንሂድ!

103
00:06:22,560 --> 00:06:23,880
ሄይ ጓዶች!

104
00:06:25,080 --> 00:06:27,440
ጠብቅ! ጠብቀኝ!

105
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
አንተ ፈሪ!
ስለምንድን ነው የምታወራው?

106
00:06:33,840 --> 00:06:35,840
አልዋሽም ፓንግዚ።

107
00:06:35,880 --> 00:06:39,760
አንድ ግዙፍ ወርቃማ ወፍ,
ምናልባት ከወርቅ የተሠራ ሊሆን ይችላል.

108
00:06:41,240 --> 00:06:42,800
ዛንግ፣ አእምሮህ እየጠፋህ ነው።

109
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
- ወርቃማ ወፍ.
- አላበድኩም!

110
00:06:45,280 --> 00:06:47,240
መጥተህ ለራስህ ተመልከት
ካላመናችሁኝ.

111
00:06:47,280 --> 00:06:48,560
- አረ!
- ዝምታ!

112
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
ወደዚህ ወርቃማ ወፍ ምራን።

113
00:06:50,440 --> 00:06:54,520
ግን ምን እንደሚያዝልህ ታውቃለህ
ጊዜዬን የምታጠፋ ከሆነ።

114
00:07:01,000 --> 00:07:02,320
ከየት ነው የመጡት?

115
00:07:02,360 --> 00:07:04,640
ተጓዦችን አይቼ አላውቅም
እንደ እርስዎ በፊት.

116
00:07:04,680 --> 00:07:07,080
ኧረ እኛ...እኛ...

117
00:07:07,120 --> 00:07:08,960
ድመት ምላስህን አገኘች?

118
00:07:09,000 --> 00:07:10,360
እኛ በጣም ከሩቅ መጥተናል ፣

119
00:07:10,400 --> 00:07:12,720
በሌላ በኩል ካለ ሀገር
የዓለም.

120
00:07:12,760 --> 00:07:14,320
ግን ጀልባህ የት አለ?

121
00:07:14,360 --> 00:07:16,880
ችግር ውስጥ አልገባህም?
ከፓንግዚ የባህር ወንበዴዎች ጋር?

122
00:07:16,920 --> 00:07:20,200
- ምን p-p-p-ወንበዴዎች?
- ሰምተሃል?

123
00:07:20,240 --> 00:07:22,480
ወደ ኮንዶር በፍጥነት ይመለሱ
እና ዓይኖችዎን ክፍት ያድርጉ.

124
00:07:22,520 --> 00:07:24,080
- ያ ግልጽ?
- ምን?

125
00:07:24,120 --> 00:07:26,480
እንድንዞር አትጠብቅም።

126
00:07:26,520 --> 00:07:29,280
እና ወደ ኋላ ተመለስ
ወደ ኮረብታው ላይ, huh?

127
00:07:32,040 --> 00:07:33,440
ደህና ፣ ከዚያ።

128
00:07:33,480 --> 00:07:34,920
ና ሳንቾ።

129
00:07:35,960 --> 00:07:37,440
ምን እንበላለን?

130
00:08:06,480 --> 00:08:07,720
ወይ?

131
00:08:10,920 --> 00:08:13,640
አለቃ, እነዚህ እንግዶች
መንገዴን ተሻገርኩ።

132
00:08:13,680 --> 00:08:15,400
የእኛን ምግብ ይካፈሉ ይሆን?

133
00:08:15,440 --> 00:08:16,880
እርግጥ ነው።

134
00:08:16,920 --> 00:08:19,960
ሁሌም ቦታ እንዳለን ታውቃለህ
ለጎብኚዎች.

135
00:08:20,840 --> 00:08:24,640
ኤም. እንኳን ደህና መጣህ ፣ የተከበሩ እንግዶች።

136
00:08:24,680 --> 00:08:27,360
በዚያ አስፈሪ ፓንግዚ ምክንያት
እና ሰዎቹ

137
00:08:27,400 --> 00:08:29,720
ብዙ ጊዜ አንሆንም።
ከአሁን በኋላ የውጭ ዜጎችን መገናኘት.

138
00:08:29,760 --> 00:08:31,520
ኦ.

139
00:08:31,560 --> 00:08:33,480
ፍትሃዊ አይደለም።

140
00:08:33,520 --> 00:08:38,520
እዚህ ቆይታ በማድረግ ላይ
w-w- b-b-መመገብ ስንችል።

141
00:08:38,600 --> 00:08:40,920
- ኤም.
- (ሳቅ)

142
00:08:50,120 --> 00:08:52,800
በምድር ላይ ባሉ ነገሥታት ሁሉ።

143
00:08:52,840 --> 00:08:54,640
እውነቱን ተናግሮ ነበር።

144
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
ጋኔን ከሆነ
መንካት የለብህም!

145
00:09:00,480 --> 00:09:01,720
ወርቅ ነው።

146
00:09:02,560 --> 00:09:04,160
ከወርቅ የተሠራ ነው።

147
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
ወርቅ!

148
00:09:07,240 --> 00:09:08,560
ሀብታም ነን!

149
00:09:08,600 --> 00:09:10,200
ሆሬ!

150
00:09:12,800 --> 00:09:14,400
ይህች ወፍ የማን ናት?

151
00:09:14,440 --> 00:09:15,680
ንገረኝ!

152
00:09:15,720 --> 00:09:17,520
ሁለቱም፡ የኛ አይደለም።

153
00:09:17,560 --> 00:09:19,160
የማን እንደሆነ አናውቅም።

154
00:09:19,200 --> 00:09:20,440
መንደሩ!

155
00:09:20,480 --> 00:09:22,040
ወደ መንደሩ ሄዱ!

156
00:09:22,840 --> 00:09:24,120
መንደሩ።

157
00:09:24,160 --> 00:09:28,840
እነዚያ የውጭ ዜጎች የተሰራ ወፍ ባለቤት ከሆኑ
ከወርቅ, ከዚያም ሀብታም መሆን አለባቸው.

158
00:09:28,880 --> 00:09:30,200
እጅግ በጣም ሀብታም።

159
00:09:30,240 --> 00:09:32,360
አንተ፣ አንተና አንቺ ሁለት

160
00:09:32,400 --> 00:09:36,360
እዚህ ይቆዩ እና ያረጋግጡ
ማንም ወደ ወርቃማው ወፍ አይቀርብም.

161
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
ይህ ምንድን ነው, Zhi?

162
00:09:46,800 --> 00:09:48,280
እንዴት ትበላዋለህ?

163
00:09:48,320 --> 00:09:51,880
ደህና ፣ ትንሽ ጥቅል ሩዝ ነው።
ቅጠል ውስጥ የበሰለ.

164
00:09:51,920 --> 00:09:53,160
እዚህ.

165
00:09:53,200 --> 00:09:54,360
እም

166
00:09:56,120 --> 00:09:57,240
አመሰግናለሁ ዢ።

167
00:09:57,920 --> 00:09:59,240
- ተወዳጅ ወፎች!
- ኧረ?

168
00:09:59,280 --> 00:10:00,000
ፍቅር ወፎች!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=አካባቢ፡00፡00፡00.000፣MPEGTS፡1925900
ስታይል

169
00:10:00,000 --> 00:10:00,760
ፍቅር ወፎች!

170
00:10:02,080 --> 00:10:03,200
- ኤም.
- ም.

171
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
ኧረ?

172
00:10:06,560 --> 00:10:08,400
ምን እያደረጉ ነው።
ከነዚያ ችቦዎች ጋር?

173
00:10:08,440 --> 00:10:10,440
የዘንዶው ነበልባሎች ናቸው።

174
00:10:10,480 --> 00:10:15,440
እርኩሳን መናፍስት ወደእኛ የሚመጡትን ለማስቆም
ለቀሪው አመት ቤቶች.

175
00:10:15,480 --> 00:10:18,280
- ክፉ መናፍስት?! ኦ!
- አዎ።

176
00:10:18,320 --> 00:10:21,920
ሁሉም በመግቢያው ላይ ይሰበሰባሉ
የመንደሩ

177
00:10:21,960 --> 00:10:24,720
እሳቱ እስኪጠፋ ድረስ ለመጠበቅ.

178
00:10:24,760 --> 00:10:27,320
ዘንዶው መታወክ የለበትም

179
00:10:27,360 --> 00:10:31,200
እያባረረ ነው።
እርኩሳን መናፍስት.

180
00:10:31,240 --> 00:10:32,400
ዚያ ፣ ነይ።

181
00:10:32,440 --> 00:10:34,520
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።

182
00:10:34,560 --> 00:10:36,280
- ልክ አሁን፧
- አዎ, አሁን.

183
00:10:36,320 --> 00:10:39,160
በቂ ጊዜ ብቻ አለን።
ሰልፉ ከመጀመሩ በፊት.

184
00:10:45,120 --> 00:10:46,520
ኧረ?

185
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
ወይ?

186
00:10:51,520 --> 00:10:52,520
ኧረ?

187
00:10:52,560 --> 00:10:53,680
እም

188
00:10:56,040 --> 00:10:57,720
አሁን ወዴት ናቸው?

189
00:10:58,680 --> 00:10:59,640
ኤም.

190
00:10:59,680 --> 00:11:01,200
እዚህ ሜንዶዛ

191
00:11:01,240 --> 00:11:02,880
እባኮትን ይቀላቀሉን።

192
00:11:04,440 --> 00:11:05,760
እ...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=አካባቢ፡00፡11፡09.160፣MPEGTS፡62150300
ስታይል

193
00:11:09,920 --> 00:11:11,840
- ኦ!
- የእኔ ሚስጥራዊ መደበቂያ ቦታ.

194
00:11:11,880 --> 00:11:14,600
ማንም ወደዚህ አይመጣም።
ከያንግ ያንግ እና እኔ በስተቀር።

195
00:11:14,640 --> 00:11:16,760
በል እንጂ። አትፍራ።

196
00:11:16,800 --> 00:11:17,880
ኤም.

197
00:11:20,240 --> 00:11:21,360
ኤም.

198
00:11:24,280 --> 00:11:25,560
አህ

199
00:11:33,640 --> 00:11:34,720
ዋው!

200
00:11:45,960 --> 00:11:47,320
- ይህን ተመልከት.
- (GASPS)

201
00:11:47,360 --> 00:11:49,040
ለዚህ ነው
ሜዳልያህን ሳይ...

202
00:11:49,080 --> 00:11:50,200
የማይታመን!

203
00:11:50,240 --> 00:11:51,880
ግን ምንድን ነው?

204
00:11:51,920 --> 00:11:54,040
በጣም ያረጀ ዶንግ ሶን ከበሮ ነው።

205
00:11:54,080 --> 00:11:56,720
ሄይ! ልትነግረን ይገባ ነበር።
ድብቅ መጫወት እና መፈለግ ፈልገህ ነበር።

206
00:11:56,760 --> 00:11:58,960
ኢስቴባን፣ ታኦ፣ መጥተህ ተመልከት
በዚህ ከበሮ.

207
00:11:59,000 --> 00:12:00,440
የሚገርም ነው!

208
00:12:03,240 --> 00:12:04,640
ስለዚያስ?

209
00:12:04,680 --> 00:12:07,320
ተመሳሳይ ምልክት ነው
እንደ ሜዳሊያዎቻችን.

210
00:12:07,360 --> 00:12:09,160
ሰልፉ ሊጀመር ነው።

211
00:12:09,200 --> 00:12:10,680
ወደ ኋላ መመለስ አለብን. በል እንጂ!

212
00:12:10,720 --> 00:12:12,640
በኋላ እንመለሳለን።

213
00:12:14,720 --> 00:12:17,040
ቀኝ። ደህና፣ በኋላ እንገናኝ።

214
00:12:22,200 --> 00:12:23,440
ተመልከት።

215
00:12:23,480 --> 00:12:24,920
ተጨማሪ ምልክቶች።

216
00:12:24,960 --> 00:12:27,880
ይህ ቦታ በሆነ መንገድ የተያያዘ ነው።
ለአባቶቼ።

217
00:12:28,520 --> 00:12:30,360
ያለ እኔ ምን ታደርጋለህ?

218
00:12:30,400 --> 00:12:32,360
ኤም. እንዴት ይገርማል።

219
00:12:32,400 --> 00:12:33,880
ምንም ማለት አይደለም።

220
00:12:33,920 --> 00:12:36,040
ከበሮው ሁሉ ለእኔ እንግዳ ይመስላል።

221
00:12:37,840 --> 00:12:41,600
(ዘፈን)

222
00:12:47,480 --> 00:12:50,240
(ተጫዋች ዋሽንት)

223
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
- (መጫወት ያቆማል)
- ኧረ?

224
00:12:52,280 --> 00:12:54,240
ኧረ? አረ!

225
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
የባህር ወንበዴዎች!

226
00:13:04,240 --> 00:13:06,400
ዛሬ ሁከት የለም።

227
00:13:09,840 --> 00:13:11,960
- ሁሉም ያዳምጡኛል!
- ኧረ?

228
00:13:12,000 --> 00:13:15,840
ባዕዳን አሳልፈህ ትሰጣለህ
ከወርቅ ከተሠራው ግዙፍ ወፍ.

229
00:13:15,880 --> 00:13:17,520
እና ወዲያውኑ!

230
00:13:17,560 --> 00:13:19,200
ምን የውጭ ዜጎች?

231
00:13:19,240 --> 00:13:21,000
ከወርቅ የተሠራ ግዙፍ ወፍ?

232
00:13:21,040 --> 00:13:22,320
ስለምንድን ነው የምታወራው?

233
00:13:22,360 --> 00:13:24,760
ማንም እንደሌለ ማየት ትችላለህ
እኛ ግን እዚህ።

234
00:13:24,800 --> 00:13:26,040
(እድገቶች)

235
00:13:29,520 --> 00:13:33,120
የውጭ ዜጎች እንደነዚያ
እዚያ ሁለት ዋጋ የሌላቸው አሳማዎች.

236
00:13:33,160 --> 00:13:34,360
እርዳን!

237
00:13:34,400 --> 00:13:38,760
በክብረ በዓሉ መሃል ላይ ነን
የዘንዶው ቅዱስ እሳት.

238
00:13:38,800 --> 00:13:42,640
እና በደንብ ታውቃለህ
በፍፁም መቋረጥ የለበትም።

239
00:13:42,680 --> 00:13:44,760
ለዛ ግድ የለኝም።

240
00:13:44,800 --> 00:13:45,840
ወይ አንተ።

241
00:13:45,880 --> 00:13:49,120
መንደሩ ከገባህ
ከታጠቁ ሰዎች ጋር

242
00:13:49,160 --> 00:13:52,360
ዘንዶውን ታስቆጣዋለህ።

243
00:13:52,400 --> 00:13:54,520
ሁላችሁም ትረገማላችሁ!

244
00:13:55,600 --> 00:13:58,120
በሁሉም ቦታ ይፈልጉ። ያ ትዕዛዝ ነው።

245
00:14:15,720 --> 00:14:17,320
ዚ ፣ የት ናቸው?

246
00:14:17,360 --> 00:14:19,280
በዋሻዬ ውስጥ ከጉዳት ተጠብቆ።

247
00:14:19,320 --> 00:14:20,480
ዋሻህ?

248
00:14:21,680 --> 00:14:23,240
ተመልከት - በክበቦቹ ላይ.

249
00:14:23,280 --> 00:14:27,360
ምልክቶችን ይመስላል
ፀሐይ, ጨረቃ እና እንዲሁም እሳት.

250
00:14:27,400 --> 00:14:30,520
እና እዚህ - ተመሳሳይ ምልክቶች
እንደ ሙ.

251
00:14:30,560 --> 00:14:32,480
ምናልባት ልናስተካክላቸው ይገባናል።

252
00:14:32,520 --> 00:14:33,760
ኤም.

253
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
ኦ!

254
00:14:59,960 --> 00:15:01,080
ወይ! ሄይ!

255
00:15:01,760 --> 00:15:02,840
አረ!

256
00:15:06,200 --> 00:15:07,800
ታኦ! ደህና ነህ?

257
00:15:09,760 --> 00:15:11,480
ደህና ነኝ።

258
00:15:11,520 --> 00:15:12,720
ኤም.

259
00:15:13,600 --> 00:15:15,320
ተጨማሪ የ Mu ምልክቶች።

260
00:15:16,760 --> 00:15:18,720
መፍታት መቻል አለብኝ።

261
00:15:21,560 --> 00:15:24,400
ከበሮው ያስተጋባል።

262
00:15:24,440 --> 00:15:28,480
ከተመረጡት
ልባቸውን ያዳምጡ።

263
00:15:28,520 --> 00:15:30,600
- ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
- ጠብቅ!

264
00:15:30,640 --> 00:15:34,200
ምናልባት መምሰል አለብን ማለት ነው።
የልብ ምቶች ድምጽ

265
00:15:34,240 --> 00:15:35,880
ከበሮ በመጫወት.

266
00:15:35,920 --> 00:15:39,480
ባ-ፑም, ባ-ፑም, ባ-ፑም.

267
00:15:42,640 --> 00:15:46,240
ባ-ፑም, ባ-ፑም, ባ-ፑም.

268
00:16:02,720 --> 00:16:05,920
ባ-ፑም, ባ-ፑም, ባ-ፑም.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=አካባቢ፡00፡11፡09.160፣MPEGTS፡62150300
ስታይል

269
00:16:36,600 --> 00:16:39,200
(ሳል)

270
00:16:39,240 --> 00:16:40,320
ኦ!

271
00:16:43,160 --> 00:16:44,520
አህ!

272
00:16:53,000 --> 00:16:54,680
ዋው! የማይታመን።

273
00:16:54,720 --> 00:16:56,880
መጫወቱን መቀጠል አለብን።

274
00:17:24,040 --> 00:17:27,800
እዚህ. ተረክቡ። መጫወት አታቋርጥ።

275
00:18:03,920 --> 00:18:05,520
ኦ!

276
00:18:06,600 --> 00:18:07,880
ዘንዶው!

277
00:18:07,920 --> 00:18:09,280
መግቢያውን አገኙ።

278
00:18:09,320 --> 00:18:10,760
- (GASPS)
- ተጠንቀቅ!

279
00:18:20,400 --> 00:18:23,200
እኛ ነቅተናል

280
00:18:23,240 --> 00:18:24,840
ድራጎን!

281
00:18:27,880 --> 00:18:30,160
ዘንዶው ተናደደ።

282
00:18:30,200 --> 00:18:33,680
እርግማኑ በአንተ ላይ ነው!

283
00:18:34,680 --> 00:18:36,680
ለሕይወትህ ሩጡ።

284
00:18:36,720 --> 00:18:38,360
አሁን ለማምለጥ ዕድላችን ነው።

285
00:18:43,480 --> 00:18:45,000
አረ!

286
00:18:45,040 --> 00:18:46,520
ዘንዶው.

287
00:18:46,560 --> 00:18:48,040
እርዳ! እርዳ! ዘንዶው!

288
00:18:49,320 --> 00:18:52,000
ምን አይነት እንደሆነ አላውቅም
ፊደል ይህ ነው ፣

289
00:18:52,040 --> 00:18:55,760
ግን ማንም ሰው መንደርዎን አይለቅም
ካላልኩ በቀር።

290
00:18:55,800 --> 00:18:57,800
ትሰማኛለህ? ማንም!

291
00:18:58,960 --> 00:19:00,680
መንደሩን አረከሱት።

292
00:19:00,720 --> 00:19:02,640
ዘንዶው አሁንም ይጠብቀናል?

293
00:19:03,880 --> 00:19:08,120
ዘንዶው, እሱ ብቻ አሳደደ
አጋንንቱ ይርቃሉ.

294
00:19:13,840 --> 00:19:18,920
"ሁሉንም የሚያዩ ዓይኖች ወደ ውስጥ ይመለከታሉ

295
00:19:18,960 --> 00:19:26,600
"ስለዚህ የቢጫው እሳት
ዘንዶ መንገዱን ሊያሳይ ይችላል።

296
00:19:26,640 --> 00:19:28,200
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?

297
00:19:28,240 --> 00:19:29,600
ምንም ሀሳብ የለም።

298
00:19:29,640 --> 00:19:33,400
ግን አሁንም እንኳን ደስ አለዎት
እኔ መተርጎም ስለተቆጣጠርኩ ነው።

299
00:19:33,440 --> 00:19:34,480
ሃ-ሃ!

300
00:19:34,520 --> 00:19:37,520
ለዚህም ነው ኮንዶር
ወደዚህ ቀረብ ብሎ አረፈ።

301
00:19:37,560 --> 00:19:40,080
- ያውቅ ነበር!
- ዋሻዬ!

302
00:19:40,120 --> 00:19:41,960
ግን ምን ተፈጠረ?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:19:42.640,MPEGTS:108363500
ስታይል

303
00:19:45,960 --> 00:19:49,000
አሁን የባህር ወንበዴዎች አይተዋል
ዘንዶው መንደራችንን እንደሚጠብቅ

304
00:19:49,040 --> 00:19:50,880
እኛ አናያቸውም።
ለረጅም ጊዜ.

305
00:19:51,120 --> 00:19:54,840
አሁን ምን የውጭ አገር ሰው እንደሆነ አውቃለሁ
ከበርካታ አመታት በፊት ወደዚህ የመጣው

306
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
ፈልጎ ነበር።

307
00:19:55,920 --> 00:19:57,640
- የውጭ ዜጋ?
- አዎ።

308
00:19:57,680 --> 00:20:00,000
ራሱን ጠራ
ተጓዥ ነቢይ።

309
00:20:00,040 --> 00:20:02,600
ተጓዥ ነብይ?
ኧረ

310
00:20:02,640 --> 00:20:05,080
እባክህ! ንገረኝ
ስለ እሱ የምታውቀው.

311
00:20:05,120 --> 00:20:06,760
ያ ሰው አባቴ ነበር።

312
00:20:06,800 --> 00:20:08,120
አባትህ?

313
00:20:08,160 --> 00:20:10,160
በጣም አዝናለሁ እስቴባን።

314
00:20:10,200 --> 00:20:12,200
ከዚህ በላይ አላውቅም።

315
00:20:12,240 --> 00:20:15,320
ምንም አላገኘም።
እና ያለ ቃል ሄደ።

316
00:20:17,840 --> 00:20:22,560
እባክህን።
እባክህ አንድ ሰው ይፈታልን?

317
00:20:25,480 --> 00:20:27,320
ቀስት! አንድ ወደታች!

318
00:20:27,360 --> 00:20:30,320
እና ሁለት የባህር ወንበዴዎች. ዋ!

319
00:20:31,000 --> 00:20:33,280
ኦህ ፣ ግን ፣ ሄይ ፣
በጣም ብዙ ናቸው.

320
00:20:33,320 --> 00:20:35,880
አዎ ፣ ኛ - ያ በእርግጠኝነት ነው።

321
00:20:35,920 --> 00:20:39,480
እና የበለጠ፣ ኛ-እነሱ
አስገረመን።

322
00:20:39,520 --> 00:20:41,720
ውሸታሞች! ውሸታሞች!

323
00:20:41,760 --> 00:20:43,200
ተመልከት!

324
00:20:56,120 --> 00:20:58,160
ቀጥል እና ሩጡ ፣ ባዕዳን።

325
00:20:58,200 --> 00:21:00,880
ግን መቼም ከእኔ አታመልጥም።

326
00:21:00,920 --> 00:21:02,720
በጭራሽ!

327
00:21:05,120 --> 00:21:06,160
ያ ምን ነበር?

328
00:21:06,200 --> 00:21:09,000
ጀግኖቻችን ማምለጥ ይችሉ ይሆን?
መንደሩን የከበቡት የባህር ወንበዴዎች?

329
00:21:09,040 --> 00:21:11,000
- እንሂድ እናድናቸው!
- ዚያ

330
00:21:12,320 --> 00:21:13,400
ዚ!

331
00:21:14,880 --> 00:21:17,360
ማገገም ይችሉ ይሆን?
ግራንድ ኮንዶር?

332
00:21:17,400 --> 00:21:22,280
በሚቀጥለው ክፍል ያገኙታል።
የወርቅ ሚስጥራዊ ከተሞች.

333
00:21:22,320 --> 00:21:24,720
ማንም እንዲመጣ አትፍቀድ
ከሀብታችን አጠገብ ።

334
00:21:28,720 --> 00:21:30,480
ከሄዱ በኋላ
ከባርሴሎና ፣

335
00:21:30,520 --> 00:21:32,560
ኢስቴባን፣ ታኦ፣ ዚያ እና ጓደኞቻቸው

336
00:21:32,600 --> 00:21:36,840
ወደ ደቡብ ቻይና ይደርሳል
እና በጊሊን ውስጥ መሬት።

337
00:21:36,880 --> 00:21:40,200
እንደምታየው ይህ ክልል
በትንሽ ተራሮች ተበታትኗል

338
00:21:40,240 --> 00:21:42,800
የማን ጫፎች በጭጋግ ውስጥ ይጠፋሉ.

339
00:21:42,840 --> 00:21:45,320
ተፈጠሩ
ከ 300 ሚሊዮን ዓመታት በፊት

340
00:21:45,360 --> 00:21:47,360
እና አስማታዊ ቅንብርን ያድርጉ.

341
00:21:48,760 --> 00:21:50,040
እዚ እዩ።

342
00:21:50,080 --> 00:21:52,040
ኮንዶር ያረፈበት ቦታ ነው?

343
00:21:52,080 --> 00:21:53,400
ምናልባት, Kokapetl.

344
00:21:53,440 --> 00:21:54,720
ነገር ግን በጣም አትጮህ።

345
00:21:54,760 --> 00:21:56,160
የባህር ወንበዴዎችን መቀስቀስ ትችላለህ።

346
00:21:56,200 --> 00:21:57,960
የባህር ወንበዴዎች! አይ!

347
00:21:58,000 --> 00:21:59,960
እየቀለድኩ ነው። ተመለስ!

348
00:22:00,000 --> 00:22:02,200
ቱሪስቶች ከረጅም ጊዜ በፊት ተተክተዋል
የባህር ወንበዴዎች.

349
00:22:02,240 --> 00:22:03,640
ኧረ ኮካፔትል?

350
00:22:03,680 --> 00:22:04,760
እዚህ ደርሻለሁ!

351
00:22:04,800 --> 00:22:05,920
እየደበቅኩ ነው።

352
00:22:06,840 --> 00:22:08,560
- ሃይ እንዴት ናችሁ።
- ብራቮ!

353
00:22:08,600 --> 00:22:10,760
የሸምበቆ ዋሽንት ዋሻ አገኘህ

354
00:22:10,800 --> 00:22:14,040
ከመሬት በታች የሚሄድ
በአንደኛው የጊሊን ተራሮች።

355
00:22:15,160 --> 00:22:17,960
እነዚህን stalactites ይመልከቱ
እና እነዚህ stalagmites.

356
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
ለመመስረት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ዓመታት ፈጅተዋል።

357
00:22:20,040 --> 00:22:22,960
ለውሃ ምስጋና ይግባው
በግድግዳው ላይ የሚፈስሰው.

358
00:22:23,000 --> 00:22:25,360
አይመስላችሁም።
ከዚይ ዋሻ ጋር ይመሳሰላል?

359
00:22:25,400 --> 00:22:28,200
ሀሎ፧ እዚህ ያለ ሰው አለ?

360
00:22:28,240 --> 00:22:30,520
ኢስቴባን፣ ታኦ፣ ዚያ?

361
00:22:30,560 --> 00:22:33,160
አዎ፣ ግን እዚህ ምንም ከበሮ የለም። ኤም.

362
00:22:36,000 --> 00:22:39,520
ምን ታስታውሳለህ
ቻይናውያን እነዚህን ተራሮች ይሏቸዋል?

363
00:22:39,560 --> 00:22:42,280
አዎ። የድራጎን ጥርስ ይሏቸዋል።

364
00:22:43,520 --> 00:22:46,080
አረ! ሊበላኝ ነው!

365
00:22:46,120 --> 00:22:49,520
በቻይና, ዘንዶው ነው
በጣም አስፈላጊ አፈ-ታሪክ.

366
00:22:49,560 --> 00:22:51,720
ግን ስለዚህ ጉዳይ በቅርቡ እንነጋገራለን.

367
00:22:51,760 --> 00:22:53,840
በህና ሁን። አንግናኛለን።

368
00:22:53,880 --> 00:22:55,120
ኧረ እሺ

369
00:22:55,160 --> 00:22:57,000
ኧረ ደህና ሁን!